中新网9月30日讯（张璐 方璇）当语言学习遭遇AI冲击，该何去何从？9月26日下午，由武昌首义学院外国语与教育学院策划打造的“嘉韵名师大讲堂”揭牌启动，该校银龄教师、原中南财经政法大学硕士研究生导师陈立华教授作首场讲座，与近200名外语类专业新生共话AI时代的语言学习“秘籍”。

副校长邹星庐在致辞中表示，启动“嘉韵名师大讲堂”是学校深化教育教学改革、落实立德树人根本任务的重要举措，也是学院创新人才培养模式的积极探索。“嘉韵名师大讲堂”通过邀请学界专家、行业精英开展专题讲座，帮助学生拓展学术视野、了解行业动态、提升综合素养，希望学院以开办大讲堂为契机，将名师智慧转化为教学创新灵感，让课堂更有深度、更有温度，也希望同学们能珍惜每一次与大师对话的机会，在交流中碰撞思想，不仅要能“听懂一堂课”，更要能“看清一条路”，在名师的言传身教中，理解“何为大学之学、何为时代之需、何为青年之责”，真正实现从“知识接受者”到“创新实践者”的蜕变，在专业领域深耕细作，增长才干，努力成长为社会需要的高素质应用型人才。

该校外国语学院院长梁小华介绍了“嘉韵名师大讲堂”的规划与愿景。她表示，外国语与教育学院的使命是搭建桥梁，连接中国与世界、连接传统与现代、连接同学们的今天与无限可能的未来。学院希望通过“嘉韵名师大讲堂”，在同学们叩开专业学习大门之初，向大家展示语言与教育的深邃、广博与美妙，让同学们领略到英语是一种力量、一种韵律、一种智慧、一种趣味、一种视角，更是一种能力，是我们跨越山海、连接世界、沟通中外、胜任全球的基石。

校党委副书记李雪和梁小华共同为“嘉韵名师大讲堂”揭牌。王紫峦 摄

揭牌仪式后，陈立华以“语言很美学习语言很酷”为题，带领同学们一起思考：人文教育所拥有的情怀、理想、独立思考能力以及批判精神，是AI能够取代的吗？智能翻译软件让人眼花缭乱，但能否把复杂的人性、微妙的情感以及文化的深厚内涵精准地翻译出来？她通过大量诗词英译，展示了英语与翻译的“音与意之美”“格律之美”“智慧之美”。同时指出，从本质上讲，机器翻译对很多文化、语气、情感以及专业内的翻译仍达不到人的理解程度，且很多涉及外交、军事、化工、经济等领域的翻译，一个语气翻译不精准，都会导致重大错误。凡是涉及人类情感、语气、文化的行业，都很难被取代。讲座最后，她结合外语及翻译行业数据，鼓励同学们勤奋学习，广读博览，利用良好的教学资源，练好扎实的基本功，成长为一个有用的人。

相关链接