“国学野人”范植桓莅校作论语新论

子曰：“当仁，不让于师。”中华书局译，孔子说：“遇到可实践仁德的机会，对老师也不必谦让。”范植桓译，孔子说：“肩负仁的重任，不要逊色于众人。”11月4日晚，以“国学野人”自称的范植桓大师在图书馆综合报告厅为我校学生奉上了一场题为《论语就在我们身边》的讲座。范植桓用渊博的学识、幽默的语言使广大学子感受到了打破传统的论语新解。

 

“你知道为什么说‘半部论语治天下’吗?因为至今为止，对《论语》的所有解释只解通了一半。还有一半让所有真正读《论语》的人无所适从。”范植桓老师一开口，在座的所有人无不感到震惊。讲座中，范植桓结合《论语》中解释富有争议的语句，重点结合存有异议的文言词汇做了详细的比较注解。例如论语中“吾以女为死矣”中的“死”传统解释为“死亡”，而在范老师看来应解释为“终止、结束”。

 

现场很多同学听完讲座后受益匪浅。08级光信息专业的郭睿同学说：“范老师的讲座颠覆了很多《论语》原来的注解，但还是有些地方不敢相信。《论语》毕竟是中国几千年的经典。”郭睿急切地向范老师要了一本《论语语论》，进一步阅读、研究。

 

范植桓，06年弃商从学，潜心研究《论语》。今年8月，范植桓自费出版了新作《论语语论》，颠覆了古今《论语》注释300多句。

 

 

 

记者 张家振 倪筱涵